Vietnamesisch ist eine tonale Sprache. Ein Wort mit den beiden Buchstaben "m" und "a" kann sechs verschiedene Bedeutungen, abhängig von der Betonung haben:
- ma heißt Geist.
- má heißt Mutter.
- mà heißt welches.
- mả heißt Grab.
- mã heißt Pferd.
- mạ heißt junger Reis.
Vielleicht ist das Leben zu kurz, um Vietnamesisch zu lernen.